Stagiaire Traduction Néerlandais-Français (h/f)

Stagiaire Traduction Néerlandais-Français (h/f)

Email

CONTEXTE

Médecins du Monde Belgique (MdM-B) est une ONG médicale membre du réseau international de Médecins du Monde. MdM-B soigne les populations les plus vulnérables, les victimes de catastrophes naturelles, les réfugiés, les minorités, les enfants des rues et tous ceux qui sont exclus des soins de santé. Association de solidarité internationale, Médecins du Monde témoigne des entraves à l’accès aux soins, des atteintes aux droits de l’homme et à la dignité.

Médecins du Monde mène des actions dans différents pays dans le monde ainsi qu’en Belgique où l’association soigne au quotidien des personnes exclues des soins de santé.  Dans le cadre de ses activités, Médecins du Monde recherche un(e) stagiaire comme traducteur français-néerlandais

TÂCHES PRINCIPALES

  • Traduction de textes (français à néerlandais) ;
  • Traduction de contenu web et réseaux sociaux (français à néerlandais) ;
  • Traduction d’emailing (français à néerlandais) ;
  • Traduction de messages à destination du community fundraising (français à néerlandais) ;
  • Rédaction et révision de différents documents ;
  • Participation et implication lors des réunions du département Communication et Récolte de Fonds ;
  • Support au personnel du département Communication et Récolte de Fonds

VOTRE PROFIL 

  • Stage dans le cadre des études avec une convention de stage obligatoire
  • Formation : stage dans le cadre d'un bachelier ou master en traduction, interprétariat, linguistique, communication, … ou équivalence
  • Capacités rédactionnelles et d’analyse, sens organisationnel, rigueur, autonomie, esprit d’initiative ;
  • Informatique : maîtrise de MS Office (Word, Excel, Powerpoint, Outlook, …)
  • Langues : maîtrise du néerlandais et français. L’anglais est un plus.

Durée du stage : 6 mois minimum, temps plein, stage disponible dès que possible.

CE QUE NOUS OFFRONS

  • Une expérience concrète, variée et active par la participation à toutes les missions et à toutes les étapes des actions permettant de prendre des responsabilités dans un cadre professionnel ;
  • Un apprentissage au sein d’une ONG de solidarité internationale ;
  • Formation, encadrement et suivi de l’étudiant par la structure ;
  • Intégration dans une équipe de professionnels enthousiastes ;
  • Remboursement des frais de transport (frais de transport limités au territoire belge).

MdM ne prend pas en charge les déplacements pour les entretiens, les formalités et les frais de permis de séjour en Belgique. Les stages conventionnés sont non-rémunérés.

INTÉRESSÉ(E) ?

Adressez votre candidature (CV et lettre de motivation) via le lien ci-dessous en choisissant "Traduction" dans la liste. 

MdM se réserve la possibilité de finaliser un recrutement avant la date de clôture de réception des candidatures. Merci pour votre compréhension.